Este trabalho de conclusão de curso apresenta uma proposta metodológica para a tradução das qualidades de esforços dos movimentos da Dança do Ventre em gestos gráficos equivalentes nos valores intangíveis inerentes à dança e nos valores da forma do corpo. O trabalho propõe um estudo em três frentes relacionadas a esta questão: a dança do ventre, o movimento, e o desenho. O conhecimento e a experiência na Dança do Ventre dão o embasamento te- órico-prático necessário para aplicar-se as teorias relacionadas à natureza dos movimentos neste processo de tradução. Este trabalho provoca uma reflexão sobre o poder de comunicar, de transmitir informações: o corpo que dança comunica; o gesto do desenho informa. Se existem sistemas comunicacionais tanto na dança quanto no desenho, informações podem ser interpretadas e o diálogo entre desenho e movimento pode existir.