Este artigo visa abordar conceitos musicais, técnicos e estéticos que envolvem a transcrição para violão feita pelo compositor e violonista espanhol Fernando Sor (1778-1839), a partir do tema Das klinget so herrlich, um fragmento de A flauta mágica k620 de Mozart. O processo de transcrição de O dolce harmonia (1823-1825) empreendido por F. Sor exigiu, inclusive por necessidades históricas (aproximadamente 35 anos separam essas obras), uma mudança de concepção da escritura instrumental, pois, para Sor, tratava-se de verter a essência de um pensamento musical concebido no meio operático e apresentá-lo sob o conceito sonoro de um instrumento solo emergente, como fora o caso do violão no final do século XVIII e primeiras décadas do século XIX. Palavras-chave: Fernando Sor, Transcrição musical, Violão, A flauta mágica, Pseudocontraponto.