Este artigo traz uma reflexão em torno da transcrição para dois violões da Peça para piano n. 4 de Gilberto Mendes (1922) originalmente escrita para piano solo. A transcrição em questão foi realizada por Edelton Gloeden e apresentada em meados dos anos 1990 no Museu da Imagem e do Som, em São Paulo, por Edelton Gloeden e Victor Castellano, sendo mais tarde interpretada novamente pelos autores deste artigo. Gilberto Mendes, presente nas duas ocasiões, aprovou a transcrição. O artigo apresenta também uma síntese histórica sobre a técnica da transcrição musical, um procedimento recorrente no repertório para violão.