Durante os anos em que lecionei senti a enorme dificuldade que meus alunos apresentavam quando eu falava com eles em “quimiquês”. Fosse pela falta de vocabulário deles ou simplesmente porque nunca haviam ouvido palavras como “alcino”ou “triino” e muitas outras. Passei então, além de ensinar química, a explicar o que aquelas palavras queriam dizer (apesar de não ser especialista em língua portuguesa). A partir daí começamos a nos entender melhor. Dos idos de 95 para cá tenho percebido que pouca coisa mudou apesar dos esforços dos meus colegas de língua portuguesa. Sim, porque temos ainda a mania de responsabilizarmos nossos colegas professores da língua mater, como responsáveis pelo fato do nossos alunos não saberem ler e interpretar, quando na verdade acho que ler e interpretar deveria ser uma atividade inerente à toda e qualquer matéria do currículo escolar. Pensando nisto resolvi elaborar um pequeno dicicionário de palavras utilizadas no ensino de química. Não tenho a pretensão de que esse livreto seja o ápice, uma obra prima. Não . É apenas uma compilação de palavras e seus significados mais comuns. Achei de bom tom acrescentar alguns apêndices tais como: equipamentos de uso comum em laboratório e outras tabelas. Apesar de registrado não se encontra à venda, pois não encontrei uma editora que quisesse publicá-lo. Portanto, nada mais justo que disponibilizá-lo na internet, para que todos possam(se quiserem) utilizá-lo. Gostaria de receber comentários a respeito e se possível contribuições com palavras que eu tenha esquecido. No mais, espero que seja grande utilidade para aqueles que o utilizarem.