Tava pensando aqui no que consiste a diferença (experiencial, não pragmática) entre literatura escrita e literatura oral. Aí me dei conta de que na literatura escrita, a voz (mesmo mental) de quem lê, ou seja, conta o relato, é do mesmo sujeito que ouve, recebe. É uma situação esquisitíssima, em que o sujeito conta para si mesmo uma estória fictícia redigida por outro. De certo modo, ao ler um romance, o leitor não está apenas recebendo, mas escrevendo, embora não saiba o que escreve (escrita automática). Se escrever é lembrar-se do que nunca existiu (Clarice), então ler é lembrar-se do que nunca se escreveu.