Objetivamos com esse estudo o resgate da obra de João-Maria Vilanova, poeta angolano que faleceu em 2005 e que deixou uma produção literária maioritariamente inédita. Este trabalho se configurou como uma pesquisa de base qualitativa, tendo sido desenvolvido a partir de um estudo de caso que incluiu pesquisadores do Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra. Concluímos que o discurso crítico é legitimador, principalmente por emergir de vozes autorizadas pela Instituição saber/poder, e mesmo estando dentro da mesma Instituição universitária, se constrói de forma diferenciada em função do posicionamento ideológico (isto é, do olhar) do crítico/escritor. Esta investigação me possibilitou perceber também que a questão da raça não é motivo de discussão, embora a da negritude, como conceito político, o seja. Palavras-chave : Literatura africana, identidade, hibridização.