N ão existe uma receita. Há quem diga: “sei conversar em latim!” ou “conheço de cor!”. Terão esses aprendido e conservado seu latim na base das tabelas, da tradução contumaz ou ainda por uma fórmula má- gica ignorada pelos mortais? Ou ainda: o que é saber latim? Seria dominar o sistema declinatório, o universo sintático e vocabular tão bem a ponto de transportar o latim para o presente e fazê-lo sambar para se referir, por exemplo, ao nosso irremediavelmente moderno jeans (socorre o Vaticano: )? Ou seria ter na ponta da língua o top da literatura clássica (junto com uma galeria de aforismas de cada autor)? Orbit