Sim, Senhor Comissário, é verdade. Quem encontrou o cadáver fui eu mesmo. Esta manhã, como de costume, fui cortar cedro na montanha do outro lado. Nisso, encontrei aquele cadáver dentro do bosque, no sopé da montanha. Onde foi exatamente que eu encontrei? A cerca de quinhentos metros da estrada Yamanashi. Num lugar ermo, onde cedros finos se misturam aos bambus. O cadáver estava deitado de costas, vestia um quimono de seda azul e trazia um chapéu pregueado à moda da capital. Via-se um só golpe de espada, mas, como era muito fundo e bem no meio do peito, as folhas secas de bambu ao redor do cadáver pareciam tingidas de vermelho. Não, Senhor Comissário, não corria mais sangue. Pareceu-me que a ferida havia secado. Lembro-me bem de que havia uma mosca lambendo o sangue e não deu mostras de perceber meus passos. Pergunta-me o senhor se não vi uma espada ou qualquer outra coisa? Não, senhor, não havia nada. Só um pedaço de corda jogado ao pé do cedro. Depois… Ah, ia-me esquecendo! Além da corda, havia um pente. Foi tudo o que encontrei à volta do corpo. Mas, como as plantas e as folhas de bambu caídas ao redor do cadáver estavam muito pisadas, não há dúvidas de que o homem, antes de ser assassinado, resistiu bravamente. Como? Se eu não vi nenhum cavalo? É um lugar inacessível a cavalos. Há uma mata densa separando o local do caminho por onde eles passam...