Radegundis Stolze ist Diplomübersetzerin für Englisch, Französisch, Italienisch und mit eigenem Büro selbständig tätig. 1982 Promotion zum Dr. phil., seit 1994 freie Lehrtätigkeit in der beruflichen Fortbildung von Fachübersetzern und Dozentin für Übersetzungswissenschaft am Fachbereich Germanistik der Technischen Universität Darmstadt. Mehrere Gastdozenturen im Ausland. Buchpublikationen: Grundlagen der Textübersetzung (1982); Hermeneutisches Übersetzen – Linguistische Kategorien des Verstehens und Formulierens (1992); Die Fachübersetzung (1999); Hermeneutik und Translation (2003).