Noroeste do Rio Grande do Sul, outono de 2010. Ao planejar um evento internacional na área do comparatismo, um grupo de professores discute o estado da arte da Literatura Comparada no Brasil. A avaliação da bibliografia publicada em nosso país revela uma importante lacuna: a obra de DanielHenri Pageaux solicitava publicação urgente em solo brasileiro. Por inspiração de musas outonais, nascia ali a ideia de congregar um grupo de professores para verter em língua portuguesa uma seleção de ensaios do renomado autor do manual La littérature générale et comparée